LibreOffice Help – 7.6/text/shared/guide — Indonesian @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="autoredact_h1"><link href="text/shared/guide/auto_redact.xhp">Auto-Redact</link></variable>

Translation

Context auto_redact.xhp hd_id171562795247122 help.text

English

QLFCn

Indonesian

Needs editing

Skip

Context	English	Indonesian
assistive.xhp tit help.text	Assistive Tools in $[officename]	Perkakas Asistif dalam $[officename]
assistive.xhp bm_id3147399 help.text	<bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>	<bookmark_value>aksesibilitas; $[officename] teknologi bantu</bookmark_value><bookmark_value>teknologi bantu di $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>layar pembaca</bookmark_value><bookmark_value>pembesar layar</bookmark_value><bookmark_value>pembesar</bookmark_value>
assistive.xhp hd_id3147399 help.text	<variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>	<variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp">Perkakas Asistif dalam $[officename]</link></variable>
assistive.xhp par_id3143267 help.text	$[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards.	$[officename] mendukung beberapa alat bantu teknologi seperti perangkat lunak pembesaran layar, pembaca layar, dan keyboard di layar.
assistive.xhp par_id8847010 help.text	A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>.	Daftar alat bantu yang didukung saat ini dapat ditemukan pada Wiki di <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>.
assistive.xhp hd_id3153061 help.text	Supported Input Devices	Piranti Masukkan didukung
assistive.xhp par_id3156024 help.text	$[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename].	$[officename] menyediakan kemampuan untuk menggunakan perangkat input alternatif untuk mengakses semua fungsi $[officename].
assistive.xhp par_id3149045 help.text	Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.	Perangkat lunak pembesaran layar memungkinkan pengguna dengan pengelihatan rendah untuk bekerja di $[officename] dengan caret dan pelacakan fokus.
assistive.xhp par_id3152811 help.text	On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.	Papan tombol di layar memungkinkan pengguna untuk melakukan hampir semua input data dan perintah dengan mouse.
assistive.xhp par_id3153379 help.text	Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.	Pembaca layar memungkinkan pengguna dengan gangguan penglihatan mengakses $[officename] dengan teks ke ucapan dan tampilan Braille.
assistive.xhp par_id3152933 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">$[officename] - View</link>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Pilihan</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">$[officename] - Tampilan</link>
assistive.xhp par_id3155430 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">$[officename] - Application Colors</link>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Pilihan</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">$[officename] - Warna Aplikasi</link>
assistive.xhp par_id3148617 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">$[officename] - Accessibility</link>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Pilihan</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">$[officename] - Aksesibilitas</link>
auto_redact.xhp tit help.text	Automatic Redaction	Otomatis Redaksi
auto_redact.xhp bm_id821562797360035 help.text	<bookmark_value>spreadsheet; auto-redact</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; auto-redact</bookmark_value> <bookmark_value>text documents; auto-redact contents</bookmark_value> <bookmark_value>automatic redaction</bookmark_value>
auto_redact.xhp hd_id171562795247122 help.text	<variable id="autoredact_h1"><link href="text/shared/guide/auto_redact.xhp">Auto-Redact</link></variable>	<variable id="autoredact_h1"><link href="text/shared/guide/auto_redact.xhp">Auto-Redact</link></variable>
auto_redact.xhp par_id4715627952214572 help.text	<variable id="auto_redact_var"><ahelp hid="sfx/ui/autoredactdialog/">Use automatic redaction to define words and patterns that are automatically marked for redaction.</ahelp></variable>	<variable id="auto_redact_var"><ahelp hid="sfx/ui/autoredactdialog/">Gunakan redaksi otomatis untuk menentukan kata dan pola yang secara otomatis ditandai untuk redaksi.</ahelp></variable>
auto_redact.xhp par_id641647277510873 help.text	Automatic redaction makes it easier to redact %PRODUCTNAME documents that have multiple portions of text that need to be hidden due to sensitivity or privacy issues.	Penyuntingan otomatis mempermudah penyuntingan dokumen %PRODUCTNAME yang memiliki beberapa bagian teks yang perlu disembunyikan karena masalah sensitivitas atau privasi.
auto_redact.xhp par_id961562795750725 help.text	Choose <menuitem>Tools - Auto-Redact</menuitem>	Choose <menuitem>Perkakas - Otomatis - Redaksi</menuitem>
auto_redact.xhp par_id551626027709362 help.text	This feature comes in handy in documents that have multiple occurrences of names and other personal information (e.g. credit cards, phone numbers, etc). Redacting all these portions of the document manually would required significant effort, but with Automatic Redaction this task can be automated in a more efficient manner.	Fitur ini berguna dalam dokumen yang memiliki beberapa kemunculan nama dan informasi pribadi lainnya (misalnya kartu kredit, nomor telepon, dll). Penyuntingan semua bagian dokumen ini secara manual akan membutuhkan upaya yang signifikan, tetapi dengan Redaksi Otomatis tugas ini dapat diotomatisasi dengan cara yang lebih efisien.
auto_redact.xhp hd_id11626028179231 help.text	Creating Targets	Membuat Target
auto_redact.xhp par_id211626097811059 help.text	Targets are rules and patterns used by Automatic Redaction to find portions of the document to be automatically marked for redaction.	Target adalah aturan dan pola yang digunakan oleh Redaksi Otomatis untuk menemukan bagian dari dokumen yang akan ditandai secara otomatis untuk diedit.
auto_redact.xhp par_id851626028193218 help.text	To create a new target, click the <menuitem>Add Target</menuitem> button.	Untuk membuat target baru, klik <menuitem>Tambahkan Sasaran</menuitem> button.
auto_redact.xhp par_id101626028852152 help.text	The <emph>Add Target</emph> dialog appears, to let you define a <emph>Name</emph> for the new target, as well as to choose its <emph>Type</emph> and <emph>Content</emph>. There are three types of targets to choose from in the <emph>Type</emph> dropdown list:
auto_redact.xhp par_id241626028988544 help.text	<emph>Text</emph>: Automatic Redaction will look for all occurrences of the specified text and mark them for redaction.	<emph>Teks</emph>: Redaksi Otomatis akan mencari semua kemunculan teks yang ditentukan dan menandainya untuk diedit.
auto_redact.xhp par_id31626028992866 help.text	<emph>Regular expression</emph>: Define a regular expression to use to search the document. All matches will be marked for redaction.	<emph>Ekspresi reguler</emph>: Tentukan ekspresi reguler yang akan digunakan untuk mencari dokumen. Semua temuan-temuan akan ditandai untuk redaksi.
auto_redact.xhp par_id391626028994653 help.text	<emph>Predefined</emph>: Choose predefined regular expressions to automatically redact contents, such as credit card numbers, email addresses and so on.	<emph>Predefined</emph>: Pilih ekspresi reguler yang telah ditentukan sebelumnya untuk menyunting konten secara otomatis, seperti nomor kartu kredit, alamat email, dan sebagainya.
auto_redact.xhp par_id181626029575406 help.text	Add all targets that you want to apply to your document and click <emph>OK</emph>. This opens the document as a drawing in %PRODUCTNAME Draw with all targets automatically redacted with the <emph>Rectangle Redaction</emph> tool.	Tambahkan semua target yang ingin Anda terapkan ke dokumen Anda dan klik <emph>OK</emph>. Ini membuka dokumen sebagai gambar di %PRODUCTNAME Draw dengan semua target otomatis disunting dengan alat <emph>Rectangle Redaction</emph>.
auto_redact.xhp par_id611626029791762 help.text	Continue redacting other portions of the generated document and then print or export it to PDF.	Lanjutkan menyunting bagian lain dari dokumen yang dihasilkan, lalu cetak atau ekspor ke PDF.
auto_redact.xhp par_id581626101004089 help.text	Refer to the help page <link href="text/shared/01/02100001.xhp">List of Regular Expressions</link> to learn more about how to use regular expressions in %PRODUCTNAME.	Lihat halaman bantuan <link href="text/shared/01/02100001.xhp">Daftar Ekspresi Reguler</link> untuk mempelajari lebih lanjut tentang cara menggunakan ekspresi reguler di %PRODUCTNAME.
auto_redact.xhp hd_id951626029985729 help.text	Exporting and Importing Targets	Mengekspor dan Mengimpor Target

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 105 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

auto_redact.xhp
hd_id171562795247122
help.text

Source string description

QLFCn

Source string location

auto_redact.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

id/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 74