LibreOffice Help – 7.6/text/shared/04 — Norwegian Bokmål @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F6</keycode>

Translation

Context 01010000.xhp par_id341612296864115 help.text

English

BnTGx

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
01010000.xhp hd_id3151049 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + R
01010000.xhp par_id3148462 help.text	Redraws the document view.	Tegner dokumentvisningen på nytt.
01010000.xhp hd_id3149035 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Shift + I
01010000.xhp par_id3150665 help.text	Enable or disable the selection cursor in read-only text.	Slår på/av visning av markøren i skrivebeskyttet tekst.
01010000.xhp hd_id3149404 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp par_id3145410 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Starts the $[officename] Help.</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Starter hjelpefunksjonen i $[officename]</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp par_id3153697 help.text	In the $[officename] Help: jumps to main help page.	I hjelpen for $[officename]: Går til hjelpens hovedside.
01010000.xhp hd_id3154951 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift + F1</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp par_id3153309 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Konteks Hjelp</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp hd_id3159220 help.text	Shift+F2	Shift + F2
01010000.xhp par_id3151241 help.text	Turns on <emph>Extended Tips</emph> for the currently selected command, icon or control.	Slår på <emph>utvidede tips</emph> for den valgte kommandoen, knappen eller kontrollelementet.
01010000.xhp hd_id3154532 help.text	F6	F6
01010000.xhp par_id3144506 help.text	Sets focus in next visible subwindow, including menu bar, toolbars, windows such as Sidebar and Navigator, and document canvas/data source.	Sett fokus i neste synlige undervindu, inkludert menylinje, verktøylinjer, vinduer som sideblinje, navigator og dokumentlerret/datakilde.
01010000.xhp hd_id3144771 help.text	Shift+F6	Shift + F6
01010000.xhp par_id3147075 help.text	Sets focus in previous subwindow.	Setter fokus i forrige undervindu.
01010000.xhp par_id341612296864115 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F6</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F6</keycode>
01010000.xhp par_id521612296878916 help.text	Sets focus in the document canvas/data source.	Sett fokuserer i dokumentet på dokumentlerretet/datakilden.
01010000.xhp hd_id3156191 help.text	F10	F10
01010000.xhp par_id3156172 help.text	Activates the first menu (File menu).	Aktiverer på den første menyen (Fil-menyen)
01010000.xhp hd_id3159093 help.text	Shift+F10	Shift + F10
01010000.xhp par_id3148606 help.text	Opens the context menu.	Åpner sprettoppmenyen.
01010000.xhp par_id631612398592490 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F10</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F10</keycode>
01010000.xhp par_id111612398626979 help.text	Docks and undocks floating subwindows such as unlocked toolbars, Sidebar and Navigator.	Docks og unngår flytende undervinduer som ulåste verktøylinjer, sidelinjer og navigator.
01010000.xhp hd_id3159094 help.text	Ctrl+Alt+Shift+Home	Ctrl+Alt+Shift+Home
01010000.xhp par_id3148607 help.text	Shows/hides main menu.	Viser/skjuler hovedmenyen.
01010000.xhp hd_id3146871 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F4 eller <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilvalg</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + F4
01010000.xhp par_id3157978 help.text	Closes the current document. Closes $[officename] when the last open document is closed.	Lukker det gjeldende dokumentet (lukker $[officename] når det siste åpne dokumentet lukkes)
01010000.xhp hd_id3149258 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Q
01010000.xhp par_id3153966 help.text	Exits application.	Avslutter programmet.
01010000.xhp hd_id31541233 help.text	Shortcut keys for editing or formatting documents	Hurtigtaster for redigering eller formatering av dokumenter
01010000.xhp hd_id31533672 help.text	Shortcut Keys	Hurtigtaster

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 182 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010000.xhp
par_id341612296864115
help.text

Source string description

BnTGx

Source string location

01010000.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

nb/helpcontent2/source/text/shared/04.po, string 86