Impress Remote/ios Localizable — Tamil @ TDF Weblate - LibreOffice: * Launch Impress on your computer * Connect both devices …

Translation

Key * Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now

English

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now	* Launch Impress on your computer * Connect both devices to the same WiFi network * P.S. Your iOS device is connected to "%@" now	* Launch Impress on your computer * Connect both devices to the same WiFi network * P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
* You don't have a WiFi connection now.\n* Connect your iOS device and your computer to the same network\n* Refresh\n* hint: you may create a personal hotspot on your computer/iPhone	* You don't have a WiFi connection now. * Connect your iOS device and your computer to the same network * Refresh * hint: you may create a personal hotspot on your computer/iPhone	* இப்போது உங்களுக்கு ஒரு வை-பை இணைப்பு இல்லை. * உங்கள் iOS சாதனத்தையும் கணினியையும் ஒரே பிணையத்தில் இணைக்கவும் * புதுப்பி * குறிப்பு: நீங்கள் உங்கள் கணினி/iPhone இல் தனிப்பட்ட hotspot ஐ உருவாக்கலாம்
About Impress Remote	About Impress Remote	தொலை இம்பிரெஸ் பற்றி
Back	Back	பின்வாங்கு
Blank Screen	Blank Screen	வெற்றுத் திரை
Cancel	Cancel	ரத்து
Click to refresh	Click to refresh	புதுப்பிக்க சொடுக்கு
Connect	Connect	இணை
Connect your devices to the same WiFi network.	Connect your devices to the same WiFi network.	உங்களுடைய சாதனங்களை ஒரே வை-பை பிணையத்தில் இணைக்கவும்.
Connection	Connection	இணைப்பு
Connection Help	Connection Help	இணைப்பு உதவி
Connection Lost	Connection Lost	இணைப்பு அறுந்தது
Connection Lost Msg	Oops, connection lost...Please try to reconnect to your computer.	அஆ, இணைப்பு அறுந்தது...உங்களுடைய கணினியை மீண்டும் இணைக்க முயற்சி.
Control	Control	கட்டுப்பாடு
Create a personal hotspot on your iPhone if needed.	Create a personal hotspot on your iPhone if needed.	தேவைப்பட்டால் தனிப்பட்ட hotspot ஒன்றை உங்கள் iPhone இல் உருவாக்கவும்.
Custom Connections	Custom Connections	தனிப்பயன் இணைப்புகள்

Key	English	Tamil
Control	Control	கட்டுப்பாடு
Create a personal hotspot on your iPhone if needed.	Create a personal hotspot on your iPhone if needed.	தேவைப்பட்டால் தனிப்பட்ட hotspot ஒன்றை உங்கள் iPhone இல் உருவாக்கவும்.
Custom Connections	Custom Connections	தனிப்பயன் இணைப்புகள்
Customize server config instruction	In case your computer does not appear in the section above, manually add a computer with its IP address.	ஒருவேளை மேலுள்ள பகுதியில் உங்கள் கணினி காட்டவில்லையெனில், கைமுறையாக கணினியை அதன் IP முகவிரி மூலம் சேர்க்கவும்.
Detected Connections	Detected Connections	கண்டறிந்த இணைப்புகள்
Enter the PIN code in SlideShow - Impress Remote	Enter the PIN code in SlideShow - Impress Remote	தொலைநிலை இம்பிரெஸ் - படவில்லையில் PIN குறியீடை உள்ளிடு
Failed to reach server	Failed to reach server	சேவையகத்தை அனுவதில் தோற்றது
Failed to reach server Msg	Please verify your IP address and make sure that LibreOffice Impress is running with Impress Remote feature enabled.	லிப்ரெஓபிஸ் இம்பிரெஸ் தொலைநிலை அம்சத்தை செயல்படுத்தி இயங்குகிறதா எனவும் உங்களுடைய IP முகவரியையும் உறுச்செய்யவும்.
Failed to reach your computer	Failed to reach your computer	உங்கள் கணினியை அடைய இயலவில்லை
Help	Help	உதவி
How-to	How-to	எப்படி
Impress Remote	Impress Remote	தொலை இம்ப்ரெஸ்
Invalid IP Address	Invalid IP Address	செல்லாத IP முகவரி
Invalid IP Address Msg	IP Address that you entered is not valid	நீங்கள் உள்ளிட்ட IP முகவரி செல்லாதது
IP Address	IP Address	IP முகவரி
* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now	* Launch Impress on your computer * Connect both devices to the same WiFi network * P.S. Your iOS device is connected to "%@" now	* Launch Impress on your computer * Connect both devices to the same WiFi network * P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
Launch Impress & select your computer.	Launch Impress & select your computer.	இம்பிரெஸை துவங்கு & உங்கள் கணினியை தெரிவுச்செய்.
Name (optional)	Name (optional)	பெயர் (விருப்பப்படி)
New Server	New Server	புதிய சேவையகம்
No, thanks	No, thanks	வேண்டாம், நன்றி
OK	OK	சரி
Ok, thanks	Ok, thanks	சரி, நன்றி
Pairing	Pairing	சோடி சேர்த்தல்
Pairing Instructions	Pairing Instructions	சோடிசேர்ப்பு வழிமுறைகள்
Pairing Instructions Msg	1. Launch your LibreOffice Impress on your Computer 2. Enable Preferences - LibreOffice Impress - General - Enable remote control 3. Make sure your Computer and your device are connected to the same WiFi network 4. Enter your Computer's IP address manually if it isn't detected 5. Connect and Enjoy!	1. உங்கள் கணினியில் லிப்ரெஓபிஸ் இம்பிரெஸைத் துவக்கவும் 2. விருப்பத்தேர்வுகள் - லிப்ரெஓபிஸ் இம்பிரெஸ் - பொது - தொலை கட்டுப்பாட்டை செயல்படுத்து 3. உங்கள் கணினியும் கருவியும் ஒரே வை-பை பிணையத்தில் இணைந்துள்ளதை உறுதிச்செய்யவும் 4. உங்கள் கணினி கண்டறியப்படவில்லை எனில் கைமுறையாக IP முகவரியை உள்ளிடவும் 5. இணைந்து மகிழுங்கள்!
Pause	Pause	இடை நிறுத்து
Please consider restart LibreOffice Impress on your computer.	Please consider restart LibreOffice Impress on your computer.	உங்கள் கணினியில் லிப்ரெஓபிஸ் இம்பிரெஸை மறுதுவக்கம் செய்வது பற்றி தயவுச்செய்து கருதவும்.
Restart	Restart	மறுதுவக்கு
Resume from blank screen	Resume from blank screen	வெற்று திரையிலிருந்து மீள்தொடரவும்
Resume from blank Screen	Resume from blank Screen	வெற்று திரையிலிருந்து மீள்தொடரவும்

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tamil
Impress		LibreOffice UI - master

String information

Key

* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ios/iosremote/l10n/ta.lproj/Localizable.strings, string 1