Impress Remote/ios Localizable — Japanese @ TDF Weblate - LibreOffice: * Launch Impress on your computer * Connect both devices …

Translation

Key * Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now	* Launch Impress on your computer * Connect both devices to the same WiFi network * P.S. Your iOS device is connected to "%@" now	* Launch Impress on your computer * Connect both devices to the same WiFi network * P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
* You don't have a WiFi connection now.\n* Connect your iOS device and your computer to the same network\n* Refresh\n* hint: you may create a personal hotspot on your computer/iPhone	* You don't have a WiFi connection now. * Connect your iOS device and your computer to the same network * Refresh * hint: you may create a personal hotspot on your computer/iPhone	* You don't have a WiFi connection now. * Connect your iOS device and your computer to the same network * Refresh * hint: you may create a personal hotspot on your computer/iPhone
About Impress Remote	About Impress Remote	About Impress Remote
Back	Back	戻る
Blank Screen	Blank Screen	Blank Screen
Cancel	Cancel	キャンセル
Click to refresh	Click to refresh	Click to refresh
Connect	Connect	接続
Connect your devices to the same WiFi network.	Connect your devices to the same WiFi network.	デバイスを同じWiFiのネットワーク上へ接続してください。
Connection	Connection	接続
Connection Help	Connection Help	Connection Help
Connection Lost	Connection Lost	Connection Lost
Connection Lost Msg	Oops, connection lost...Please try to reconnect to your computer.	Oops, connection lost...Please try to reconnect to your computer.
Control	Control	Control
Create a personal hotspot on your iPhone if needed.	Create a personal hotspot on your iPhone if needed.	Create a personal hotspot on your iPhone if needed.
Custom Connections	Custom Connections	Custom Connections

Key	English	Japanese
Control	Control	Control
Create a personal hotspot on your iPhone if needed.	Create a personal hotspot on your iPhone if needed.	Create a personal hotspot on your iPhone if needed.
Custom Connections	Custom Connections	Custom Connections
Customize server config instruction	In case your computer does not appear in the section above, manually add a computer with its IP address.	In case your computer does not appear in the section above, manually add a computer with its IP address.
Detected Connections	Detected Connections	Detected Connections
Enter the PIN code in SlideShow - Impress Remote	Enter the PIN code in SlideShow - Impress Remote	Enter the PIN code in SlideShow - Impress Remote
Failed to reach server	Failed to reach server	Failed to reach server
Failed to reach server Msg	Please verify your IP address and make sure that LibreOffice Impress is running with Impress Remote feature enabled.	Please verify your IP address and make sure that LibreOffice Impress is running with Impress Remote feature enabled.
Failed to reach your computer	Failed to reach your computer	Failed to reach your computer
Help	Help	Help
How-to	How-to	How-to
Impress Remote	Impress Remote	Impress Remote
Invalid IP Address	Invalid IP Address	Invalid IP Address
Invalid IP Address Msg	IP Address that you entered is not valid	IP Address that you entered is not valid
IP Address	IP Address	IP Address
* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now	* Launch Impress on your computer * Connect both devices to the same WiFi network * P.S. Your iOS device is connected to "%@" now	* Launch Impress on your computer * Connect both devices to the same WiFi network * P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
Launch Impress & select your computer.	Launch Impress & select your computer.	Launch Impress & select your computer.
Name (optional)	Name (optional)	名前 (オプション)
New Server	New Server	New Server
No, thanks	No, thanks	No, thanks
OK	OK	OK
Ok, thanks	Ok, thanks	Ok, thanks
Pairing	Pairing	Pairing
Pairing Instructions	Pairing Instructions	Pairing Instructions
Pairing Instructions Msg	1. Launch your LibreOffice Impress on your Computer 2. Enable Preferences - LibreOffice Impress - General - Enable remote control 3. Make sure your Computer and your device are connected to the same WiFi network 4. Enter your Computer's IP address manually if it isn't detected 5. Connect and Enjoy!	1. Launch your LibreOffice Impress on your Computer 2. Enable Preferences - LibreOffice Impress - General - Enable remote control 3. Make sure your Computer and your device are connected to the same WiFi network 4. Enter your Computer's IP address manually if it isn't detected 5. Connect and Enjoy!
Pause	Pause	Pause
Please consider restart LibreOffice Impress on your computer.	Please consider restart LibreOffice Impress on your computer.	Please consider restart LibreOffice Impress on your computer.
Restart	Restart	Restart
Resume from blank screen	Resume from blank screen	Resume from blank screen
Resume from blank Screen	Resume from blank Screen	Resume from blank Screen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
computer	コンピューター	LibreOffice UI - master
Impress	Impress	LibreOffice UI - master

String information

Key

* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ios/iosremote/l10n/ja.lproj/Localizable.strings, string 1