Zen

Translation

RID_UUI_ERRHDL
English DLY8p
The operation executed on $(ARG1) was aborted.
39/460 · 46

Insufficient privileges for saving translations.

Context English Sindhi Actions
RID_UUI_ERRHDL
The operation executed on $(ARG1) was aborted.
$(ARG1) تي هلايو ڪارروائي ناممڪن هئي۔
RID_UUI_ERRHDL
Access to $(ARG1) was denied.
$(ARG1) جي داخلا ناڪاري ويئي هئي۔
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) already exists.
$(ARG1) اڳ ۾ ئي مؤجود آهي
RID_UUI_ERRHDL
Target already exists.
مقصد اڳہ ۾ ئي مؤجود آهي:
RID_UUI_ERRHDL
You are saving a password protected Basic library containing the following large module(s):
$(ARG1)
Storing those large module(s) in binary format, which is necessary for password protection, makes them unreadable in versions older than LibreOffice 5.0.3. If you want to avoid this please split the module into smaller pieces.
 
RID_UUI_ERRHDL
Beware!

You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL:

$(ARG1)

Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?
 
RID_UUI_ERRHDL
The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
$(ARG1) مان سامگريءَ وٽ غلط چڪاس جوڙ اُپت آهي
RID_UUI_ERRHDL
The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
$(ARG1) شئہ $(ARG2) هدايت نامي ۾ نٿي خلقجي سگهي
RID_UUI_ERRHDL
Data of $(ARG1) could not be read.
$(ARG1) جي تاريخ نہ پڙهجي سگهجي
RID_UUI_ERRHDL
The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
$(ARG1) تي گهربل ڪارروائي نہ ٿي سگهي
RID_UUI_ERRHDL
The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
$(ARG1) تي چيل ڪارروائي نہ ٿي سگهي
RID_UUI_ERRHDL
Data for $(ARG1) could not be written.
: $(ARG1) لاءِ سامگري لکجي نہ سگهي
RID_UUI_ERRHDL
Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
ڪاريہ ناممڪن: $(ARG1) مؤجودهہ هدايت نامو آهي
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) is not ready.
$(ARG1) تيار ناهي
RID_UUI_ERRHDL
Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
ڪاريہُ ناممڪن: $(ARG1) ۽ $(ARG2) جدا اُپڪرڻ ڊرائيوَ آهن۔
RID_UUI_ERRHDL
General input/output error while accessing $(ARG1).
$(ARG1) داخل ڪرڻ وقت عام ان پٽ/آئوٽ پٽ چوڪ

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Sindhi
No related strings found in the glossary.

String information

Context
RID_UUI_ERRHDL
Source string description
DLY8p
Source string location
uui/inc/ids.hrc:33
String age
4 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
sd/uui/messages.po, string 1