Zen

Translation

RID_UUI_ERRHDL
English DbH3p
The installed Java version $(ARG1) is not supported.
49/520 · 52

Insufficient privileges for saving translations.

Context English Manipuri Actions
RID_UUI_ERRHDL
The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
$(ARG1) দা ওপরেসন তৌবদু মসিগী ওপরেতিং সিস্তেমদা তেংবাংদ্রে.
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) is not a directory.
($Arg1) দাইরেক্তোরি অমা নত্তে.
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) is not a file.
($Arg1) ফাইল অমা নত্তে.
RID_UUI_ERRHDL
There is no space left on device $(ARG1).
$(ARG1) খুতলাইদা অরেম্বা অহাংবা মফম লৈতে.
RID_UUI_ERRHDL
The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
হান্না ফাইল কয়ামরুম হাংবনা মরম ওইদুনা $(ARG1) দা ওপরেসন পাংথোকপা ঙমদ্রে.
RID_UUI_ERRHDL
The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
অহেনবা মেমোরি লৈতবা মরমনা $(ARG1) দা ওপরেসন পাংথোকপা ঙমদ্রে.
RID_UUI_ERRHDL
The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
অয়াম্বা দাতাশিং লোয়শিন্দনা লৈবা মরম্না $(ARG1) দা চওপরেসন মখা চত্থবা ঙমদ্রে.
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) cannot be copied into itself.
$(ARG1) দু মশামক্তা শিনজিনবা য়ারোই.
RID_UUI_ERRHDL
Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
$(ARG1) এক্সেস তৌরিঙৈদা শকখঙদবা ইনপুত/আউতপুত অশোয়বা.
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) is write protected.
$(ARG1) অসি ইবা থিংলে.
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) is not in the correct format.
$(ARG1) অসি অচু্ম্বা ফোর্মেত নত্তে.
RID_UUI_ERRHDL
The version of $(ARG1) is not correct.
$(ARG1) গী ভর্সন অচুম্বা নত্তে.
RID_UUI_ERRHDL
Drive $(ARG1) does not exist.
দ্রাইভ ($Arg1) হৌজিক লৈতে.
RID_UUI_ERRHDL
Folder $(ARG1) does not exist.
ফোল্দর ($Arg1) হৌজিক লৈতে.
RID_UUI_ERRHDL
The installed Java version is not supported.
ইনস্তোল তৌরবা জাভা ভর্সন অসি তেংবাংদ্রে.
RID_UUI_ERRHDL
The installed Java version $(ARG1) is not supported.
ইনস্তোল তৌরবা জাভা ভর্সন $(ARG1) অসি তেংবাংদ্রে.
RID_UUI_ERRHDL
The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
ইনস্তোল তৌরবা জাভা ভর্সন $(ARG1) অসি তেংবাংদ্রে, য়ামদ্রবদা $(ARG2) ভর্সন অসি দরকার ওই.
RID_UUI_ERRHDL
The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
ইনস্তোল তৌরবা জাভা ভর্সন $(ARG1) অসি তেংবাংদ্রে, য়ামদ্রবদা $(ARG2) ভর্সন অসি দরকার ওই.
RID_UUI_ERRHDL
The data associated with the partnership is corrupted.
থবক তৌমিন্নরিবগা লোয়নরিবা দাতাদু য়াদ্রে.
RID_UUI_ERRHDL
The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
$(ARG1) থবক তৌমিন্নরিবগা লোয়নরিবা দাতাদু য়াদ্রে.
RID_UUI_ERRHDL
Volume $(ARG1) is not ready.
ভোলুম $(ARG1) অসি শেম-শাদ্রি.
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
$(ARG1) অসি শেম-শাদ্রি; চানবিদুনা তুংশিনবগী উপাই অমা হাপচিনবিয়ু.
RID_UUI_ERRHDL
Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ভোলুম $(ARG1) শেম-শাদ্রি; চানবিদুনা থম্নবা মেদিয়ম অমা হাপচিনবিয়ু.
RID_UUI_ERRHDL
Please insert disk $(ARG1).
চানবিদুনা দিস্ক $(ARG1) হাপচিনবিয়ু.
RID_UUI_ERRHDL
The object cannot be created in directory $(ARG1).
পোত্শক অসি $(ARG1) দাইরেক্তোরিদা শেমগত্পা ঙমলোয়.
RID_UUI_ERRHDL
%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
ত্রানসমিসন প্ৰোতোকোল অসি শিজিন্নরিঙৈদা মথক্তা হন্না ইশিনখিবদগী %PRODUCTNAME না ফাইলশিং থম্বা ঙমদে. অদোম্না মওং অমদা হেক্তা মখা চত্থবা পাম্বিবরা?
RID_UUI_ERRHDL
The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.

The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.

We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
Execution of macros is disabled for this document.

Should %PRODUCTNAME repair the file?
'$(ARG1)' ফাইল অসি য়াদ্রে অমসুং মরম অদুনা হাংবা ঙম্লরোয়. %PRODUCTNAME না ফাইলদু শেমজিনগদ্রা?
RID_UUI_ERRHDL
The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
'$(ARG1)' ফাইল অসি শেমজিনবা ঙমদ্রে অমসুং মরম অদুনা হাংবা ঙমলরোয়.
RID_UUI_ERRHDL
Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
'$(ARG1)' দা কনফিগ্যুরেসন দাতা য়াদ্রে. মসিগী দাতাসি য়াওদনা মথৌশিং খরদি চুম্না ওপরেত তৌবা ঙমদবা য়াই.
য়াদ্রবা কনফিগ্যুরেসন দাতা য়াওদনা অদোম্না %PRODUCTNAME গী স্তার্তঅপ মখা চত্থবা পাম্বিবরা?
RID_UUI_ERRHDL
The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
'$(ARG1)' লনায়গী কনফিগ্যুরেসন ফাইলদু য়াদ্রে অমসুং মখা চত্থনবগীদমক মুত্থতকদবনি. অদোমগী লনায়গী সেত্তিংশিং খরা মাংবা য়াই.
য়াদ্রবা কনফিগ্যুরেসন দাতা য়াওদনা অদোম্না %PRODUCTNAME গী স্তার্তঅপ মখা চত্থবা পাম্বিবরা?
RID_UUI_ERRHDL
The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
'$(ARG1)' কনফিগ্যুরেসন দাতা হৌরকফম ফংদ্রে. মসিগী দাতাসি য়াওদনা মথৌ খরদি চুম্না ওপরেত তৌবা ঙমদবা য়াই.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Manipuri
No related strings found in the glossary.

String information

Context
RID_UUI_ERRHDL
Source string description
DbH3p
Source string location
uui/inc/ids.hrc:117
String age
4 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
mni/uui/messages.po, string 43