LibreOffice UI - master/uui/messages — Breton @ TDF Weblate - LibreOffice: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).

Translation

Context RID_UUI_ERRHDL

English AGF5W

Breton

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Breton
RID_UUI_ERRHDL	The operation executed on $(ARG1) was aborted.	Dilezet eo bet ar gwezhiadur erounezet war $(ARG1).
RID_UUI_ERRHDL	Access to $(ARG1) was denied.	Haeziñ $(ARG1) nac'het.
RID_UUI_ERRHDL	$(ARG1) already exists.	$(ARG1) ez eus anezhañ endeo.
RID_UUI_ERRHDL	Target already exists.	Ar vukenn ez eus anezhi endeo.
RID_UUI_ERRHDL	You are saving a password protected Basic library containing the following large module(s): $(ARG1) Storing those large module(s) in binary format, which is necessary for password protection, makes them unreadable in versions older than LibreOffice 5.0.3. If you want to avoid this please split the module into smaller pieces.
RID_UUI_ERRHDL	Beware! You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL: $(ARG1) Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?
RID_UUI_ERRHDL	The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.	Sammad gwiriañ ar roadennoù eus $(ARG1) n'eo ket reizh.
RID_UUI_ERRHDL	The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).	N'haller ket krouiñ an ergorenn $(ARG1) er c'havlec'hiad $(ARG2)
RID_UUI_ERRHDL	Data of $(ARG1) could not be read.	N'haller ket lenn ar roadennoù eus $(ARG1)
RID_UUI_ERRHDL	The seek operation on $(ARG1) could not be performed.	N'haller ket erounit ar gwezhiadur klask war $(ARG1)
RID_UUI_ERRHDL	The tell operation on $(ARG1) could not be performed.	N'haller ket erounit ar gwezhiadur lavar war $(ARG1).
RID_UUI_ERRHDL	Data for $(ARG1) could not be written.	N'haller ket skrivañ ar roadennoù evit $(ARG1).
RID_UUI_ERRHDL	Action impossible: $(ARG1) is the current directory.	Gwezhiadur dibosupl : $(ARG1) zo ar c'havlec'h oberiant.
RID_UUI_ERRHDL	$(ARG1) is not ready.	N'eo ket prest $(ARG1).
RID_UUI_ERRHDL	Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).	Gwezhiadur dibosupl : $(ARG1) ha $(ARG2) zo trobarzhelloù (unvezioù) disheñvel.
RID_UUI_ERRHDL	General input/output error while accessing $(ARG1).	Fazi enankañ/ec'hankañ hollek en ur haeziñ $(ARG1).
RID_UUI_ERRHDL	An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.	Klask haeziñ $(ARG1) didalvoudek.
RID_UUI_ERRHDL	$(ARG1) contains invalid characters.	Kavout a reer arouezennoù didalvoudek e-barzh $(ARG1).
RID_UUI_ERRHDL	The device (drive) $(ARG1) is invalid.	An drobarzhell (unvez) $(ARG1) n'eo ket talvoudek.
RID_UUI_ERRHDL	The data from $(ARG1) has an invalid length.	N'eo ket talvoudek hed ar roadennoù eus $(ARG1).
RID_UUI_ERRHDL	The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.	Lusket eo bet ar gwezhiadur war $(ARG1) gant un arventenn didalvoudek.
RID_UUI_ERRHDL	The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.	N'haller ket erounit ar gwezhiadur-mañ : bez ez eus jokered gant $(ARG1).
RID_UUI_ERRHDL	Error during shared access to $(ARG1).	Fazi e-pad haeziñ rannet $(ARG1).

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Breton
object		LibreOffice UI - master
IT terminologie vir data objek.
object		LibreOffice UI - master

String information

Context

RID_UUI_ERRHDL

Source string description

AGF5W

Source string location

uui/inc/ids.hrc:47

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

br/uui/messages.po, string 8