LibreOffice UI - master/filter/messages — Swahili (Tanzania) @ TDF Weblate

Translation

Context STR_XML_FILTER_LISTBOX

English

EifWe

Swahili (Tanzania)

Needs editing

Skip

Context	English	Swahili (Tanzania)
STR_WARN_DELETE	Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.	Ni kweli unataka kufuta chujio la XML ''? Kitendo hiki hakiwezi kutenguliwa.
STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS	An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.	Chujio XML lenye jina '' hili tayali lipo. Tafadhali ingiza jina tofauti.
STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS	The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.	Jina kwa ajili ya kusano la mtumiaji '1' tayari limetumika na chujio XML '2'. Tafadhari ingiza jina tofauti.
STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND	The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.	XSLT kwa ajili ya kuhamisha haiwezekani kupatikana. Tafadhari ingiza njia halali.
STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND	The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.	XSLT kwa ajili ya kuleta haiwezekani kupatikana. Tafadhali ingiza njia halali.
STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND	The given import template cannot be found. Please enter a valid path.	Templeti uliyopewa kuleta haiwezekani kupatikana. Tafadhari ingiza njia halali.
STR_DEFAULT_FILTER_NAME	New Filter	Chujio Mpya
STR_DEFAULT_UI_NAME	Untitled	Isiyojina
STR_UNDEFINED_FILTER	undefined filter	chujio isiyofasiliwa
STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED	The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.	Chujio XML '' imekwisha hifadhiwa kama kivunge ''.
STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED	%s XML filters have been saved in the package '%s'.	Chujio XML imekwisha hifadhiwa katika kivunge ''.
STR_FILTER_PACKAGE	XSLT filter package	Kivunge chujio XSLT
STR_FILTER_INSTALLED	The XML filter '%s' has been installed successfully.	Chujio XML '' umefaulu kusakinishwa.
STR_FILTERS_INSTALLED	%s XML filters have been installed successfully.	Chujio XML zimefaulu kusakinishwa.
STR_NO_FILTERS_FOUND	No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.	Hakuna chujio XML itakayowezekana kusakinishwa kwa sababu kifurushi '' haijumuishi machujio XML yoyote.
STR_XML_FILTER_LISTBOX	XML Filter List	Chujio XML:
T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE	Settings for T602 import
T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL	Encoding
T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO	Automatic	Automatic
T602FILTER_STR_ENCODING_CP852	CP852 (Latin2)
T602FILTER_STR_ENCODING_CP895	CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)
T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2	KOI8 CS2
T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE	Mode for Russian language (Cyrillic)
T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT	Reformat the text
T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS	Display dot commands
T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON	Cancel	Ghairi
T602FILTER_STR_OK_BUTTON	OK	SAWA
PDF_PROGRESS_BAR	Export as PDF	Hamisha kama PDF
STR_PDF_EXPORT_UDPWD	Set open password	Thibitisha nywila
STR_PDF_EXPORT_ODPWD	Set permission password	Thibitisha nywila
STR_WARN_PASSWORD_PDFA	PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Swahili (Tanzania)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_XML_FILTER_LISTBOX

Source string description

EifWe

Source string location

filter/inc/strings.hrc:47

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sw-TZ/filter/messages.po, string 20