LibreOffice UI – 7.6/xmlsecurity/messages — Chinese (Traditional) @ TDF Weblate

Translation

Context certgeneral|issued_to

English

QX65E

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
stock	_Help	說明(_H)
stock	_New	新增(_N)
stock	_No	否(_N)
stock	_OK	確定(_O)
stock	_Remove	移除(_R)
stock	_Reset	重設(_R)
stock	_Yes	是(_Y)
certdetails\|field	Field	欄位
certdetails\|value	Value	值
extended_tip\|tablecontainer	The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.	[檢視證書] 對話方塊的 [細節] 頁會顯示有關證書的詳細資訊。
extended_tip\|valuedetails	Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.	使用數值清單方塊可檢視數值並將其複製到剪貼簿上。
extended_tip\|CertDetails	The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.	[檢視證書] 對話方塊的 [細節] 頁會顯示有關證書的詳細資訊。
certgeneral\|label1	Certificate Information	憑證資訊
extended_tip\|box1	The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.	[檢視證書] 對話方塊的 [一般] 頁會顯示有關證書的基本資訊。
certgeneral\|hintnotrust	This certificate is validated.	這份憑證已通過驗證。
certgeneral\|issued_to	Issued to:	發予對象：
certgeneral\|issued_by	Issued by:	發行者：
certgeneral\|valid_from	Valid from:	有效起期：
certgeneral\|privatekey	You have a private key that corresponds to this certificate.	您有個對應此憑證的私人金鑰。
certgeneral\|valid_to	Valid to:	有效止期：
certpage\|label1	Certification path	憑證路徑
certpage\|viewcert	View Certificate...	檢視憑證...
extended_tip\|signatures	The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.	[檢視證書] 對話方塊的 [證書路徑] 頁會顯示證書的位置和狀態。
certpage\|label2	Certification status	憑證狀態
extended_tip\|status	The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.	[檢視證書] 對話方塊的 [證書路徑] 頁會顯示證書的位置和狀態。
certpage\|certok	The certificate is OK.	憑證正常。
certpage\|certnotok	The certificate could not be validated.	無法驗證憑證。
extended_tip\|CertPage	The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.	[檢視證書] 對話方塊的 [證書路徑] 頁會顯示證書的位置和狀態。
digitalsignaturesdialog\|DigitalSignaturesDialog	Digital Signatures	數位簽章
digitalsignaturesdialog\|dochint	The following have signed the document content:	下列人員已簽署文件內容：
digitalsignaturesdialog\|signed	Signed by	發行者

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

certgeneral|issued_to

Source string description

QX65E

Source string location

xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:109

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

zh-TW/xmlsecurity/messages.po, string 54