LibreOffice UI – 7.6/forms/messages — Telugu @ TDF Weblate - LibreOffice: Error setting the sort criteria

Translation

Context RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER

English

UUqEs

Telugu

Needs editing

Skip

Context	English	Telugu
RID_ERR_REFRESHING_FORM	The data content could not be updated	డాటా సారము నవీకరించలేక పోయినది
RID_STR_ERR_INSERTRECORD	Error inserting the new record	కొత్త రికార్డును చేర్చుటలో దోషము
RID_STR_ERR_UPDATERECORD	Error updating the current record	ప్రస్తుత రికార్డును నవీకరించుటలో దోషము
RID_STR_ERR_DELETERECORD	Error deleting the current record	ప్రస్తుత రికార్డును తొలగించుటలో దోషము
RID_STR_ERR_DELETERECORDS	Error deleting the specified records	తెలుపబడిన రికార్డులను తొలగించుటలో దోషము
RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT	The object cannot be NULL.	ఆబ్జక్టు NULL కాలేదు.
RID_STR_OPEN_GRAPHICS	Insert Image from...
RID_STR_CLEAR_GRAPHICS	Remove Image
RID_STR_INVALIDSTREAM	The given stream is invalid.	ఇవ్వబడిన స్ట్రీమ్ చెల్లనిది.
RID_STR_SYNTAXERROR	Syntax error in query expression	ప్రశ్న వ్యక్తీకరణ లో దోషము
RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES	The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.	ఈ నియంత్రికతో డాటాను మార్పిడి చేయుటకు బందనం చేత మద్దతించబడిన విలువ రకములు వుపయోగించలేము.
RID_STR_LABEL_RECORD	Record	రికార్డు
RID_STR_INVALID_VALIDATOR	The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.	నియంత్రిక బాహ్య విలువ బందనంకు అనుసంధానించబడి వున్నది, అదే నిర్దారకిలా కూడా పనిచేస్తుంది. మీరు విలువ బదనంను తీసివేయవలసి వుంది, కొత్త నిర్దారకిని అమర్చుటకు ముందుగా.
RID_STR_LABEL_OF	of	యొక్క
RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW	The content of the current form has been modified. Do you want to save your changes?	ప్రస్తుత ఫారము యొక్క నిక్షిప్తాలు మార్చబడెను. నీవు మార్పులను దాచాలనుకుంటున్నావా?
RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER	Error setting the sort criteria	దోషం అమరికలు చక్కదిద్దు ప్రమాణము
RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER	Error setting the filter criteria	దోషం అమరికలు వడపోత ప్రమాణము
RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS	To execute this function, parameters are needed.	ఈ ప్రమేయమును నిర్వర్తించుటకు, పారామితులు అవసరము.
RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE	This function cannot be executed, but is only for status queries.	ఈ ప్రమేయం నిర్వర్తించబడలేదు, స్థితి క్వరీల కొరకు మాత్రమే వున్నది.
RID_STR_FEATURE_UNKNOWN	Unknown function.	తెలువనిది .
RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION	Please enter a binding expression.	దయచేసి బందనం సమీకరణమును ప్రవేశపెట్టండి.
RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION	This is an invalid binding expression.	ఇది వొక చెల్లని బందన సమీకరణము.
RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE	Value is invalid.	విలువ చెల్లనిది.
RID_STR_XFORMS_REQUIRED	A value is required.	ఒక విలువ అవసరము.
RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT	The constraint '$1' not validated.	నిర్భందనం '$1' చెల్లనిది.
RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A	The value is not of the type '$2'.	విలువ '$2' రకముది కాదు.
RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL	The value must be smaller than or equal to $2.	విలువ తప్పక $2 కన్నా చిన్నగా లేదా సమానంగా వుండాలి.
RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL	The value must be smaller than $2.	విలువ $2 కన్నా చిన్నగా వుండాలి.
RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL	The value must be greater than or equal to $2.	విలువ తప్పక $2 కన్నా పెద్దది లేదా సమానమై వుండాలి.
RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL	The value must be greater than $2.	విలువ తప్పక $2 కన్నా పెద్దగా వుండాలి.
RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS	$2 digits allowed at most.	గరిష్టంగా $2 అంకెలు అనుమతించబడతాయి.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Telugu 33 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER

Source string description

UUqEs

Source string location

forms/inc/strings.hrc:48

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

te/forms/messages.po, string 23