LibreOffice UI – 7.6/cui/messages — Belarusian @ TDF Weblate

Translation

Context RID_STR_FROM_TOP

English

AFUFs

Belarusian

Needs editing

Skip

Context	English	Belarusian
RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE	Document copy has been created	Створана копія дакумента
RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED	Creating of document copy failed	Не ўдалося стварыць копію дакумента
RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED	View created	Від створаны
RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW	View is going to be closed	Від будзе закрыты
RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW	View closed	Від закрыты
RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED	Document title changed	Зменена назва дакумента
RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED	Selection changed	Пазначанае было зменена
RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK	Double click	Двойчы клік
RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK	Right click	Правы клік
RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE	Formulas calculated	Формулы вылічаны
RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED	Content changed	Змест зменены
RID_STR_SEARCH_ANYWHERE	anywhere in the field	anywhere in the field
RID_STR_SEARCH_BEGINNING	beginning of field	beginning of field
RID_STR_SEARCH_END	end of field	end of field
RID_STR_SEARCH_WHOLE	entire field	entire field
RID_STR_FROM_TOP	From top	From top
RID_STR_FROM_BOTTOM	From bottom	From bottom
RID_STR_SEARCH_NORECORD	No records corresponding to your data found.	No records corresponding to your data found.
RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR	An unknown error occurred. The search could not be finished.	An unknown error occurred. The search could not be finished.
RID_STR_OVERFLOW_FORWARD	Overflow, search continued at the beginning	Overflow, search continued at the beginning
RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD	Overflow, search continued at the end	Overflow, search continued at the end
RID_STR_SEARCH_COUNTING	counting records	counting records
RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES	<No Files>	<No Files>
RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT	Object;Objects	Object;Objects
RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY	(read-only)	(толькі-чытаць)
RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES	<All Files>	<All Files>
RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS	This ID already exists...	This ID already exists...
RID_MULTIPATH_DBL_ERR	The path %1 already exists.	The path %1 already exists.
RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE	Select Archives	Select Archives
RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE	Archives	Archives
RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR	The file %1 already exists.	Файл %1 ужо існуе.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Belarusian 9 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_STR_FROM_TOP

Source string description

AFUFs

Source string location

cui/inc/strings.hrc:191

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

be/cui/messages.po, string 180