Impress Remote/ios Localizable — Slovak @ TDF Weblate - LibreOffice: Oops, connection lost...Please try to reconnect to your computer.

Translation

Key Connection Lost Msg

English /* Connection Lost Alert Msg */

Slovak

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Slovak
* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now	* Launch Impress on your computer * Connect both devices to the same WiFi network * P.S. Your iOS device is connected to "%@" now	* Launch Impress on your computer * Connect both devices to the same WiFi network * P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
* You don't have a WiFi connection now.\n* Connect your iOS device and your computer to the same network\n* Refresh\n* hint: you may create a personal hotspot on your computer/iPhone	* You don't have a WiFi connection now. * Connect your iOS device and your computer to the same network * Refresh * hint: you may create a personal hotspot on your computer/iPhone	* Spojenie pomocou WiFi nie je k dispozícii. * Pripojte zariadenie iOS a počítač k rovnakej sieti. * Obnovte pripojenie * Tip: na počítači/iPhone môžete vytvoriť vlastný hotspot
About Impress Remote	About Impress Remote	O diaľkovom ovládaní prezentácie
Back	Back	Naspäť
Blank Screen	Blank Screen	Prázdna obrazovka
Cancel	Cancel	Zrušiť
Click to refresh	Click to refresh	Kliknutím obnoviť
Connect	Connect	Pripojiť
Connect your devices to the same WiFi network.	Connect your devices to the same WiFi network.	Pripojte zariadenie k rovnakej WiFi sieti.
Connection	Connection	Pripojenie
Connection Help	Connection Help	Pomocník pre pripojenie
Connection Lost	Connection Lost	Spojenie prerušené
Connection Lost Msg	Oops, connection lost...Please try to reconnect to your computer.	Spojenie bolo prerušené... Skúste sa k počítaču pripojiť znova.
Control	Control	Ovládanie
Create a personal hotspot on your iPhone if needed.	Create a personal hotspot on your iPhone if needed.	V prípade potreby vytvorte na iPhone vlastný hotspot.
Custom Connections	Custom Connections	Vlastné pripojenie
Customize server config instruction	In case your computer does not appear in the section above, manually add a computer with its IP address.	Ak sa počítač nezobrazí v časti vyššie, pridajte ručne jeho IP adresu.
Detected Connections	Detected Connections	Nájdené pripojenia
Enter the PIN code in SlideShow - Impress Remote	Enter the PIN code in SlideShow - Impress Remote	V LibreOffice zadajte PIN kód do Prezentácia - Diaľkové ovládanie prezentácie
Failed to reach server	Failed to reach server	Nepodarilo sa pripojiť k serveru
Failed to reach server Msg	Please verify your IP address and make sure that LibreOffice Impress is running with Impress Remote feature enabled.	Overte si správnosť IP adresy a preverte si, či je v LibreOffice Impress povolené diaľkové ovládanie prezentácie.
Failed to reach your computer	Failed to reach your computer	Nepodarilo sa pripojiť k počítaču
Help	Help	Pomocník
How-to	How-to	Návod
Impress Remote	Impress Remote	Diaľkové ovládanie prezentácie
Invalid IP Address	Invalid IP Address	Neplatná IP adresa
Invalid IP Address Msg	IP Address that you entered is not valid	Zadaná IP adresa nie je platná
IP Address	IP Address	IP adresa

Key	English	Slovak
About Impress Remote	About Impress Remote	O diaľkovom ovládaní prezentácie
Back	Back	Naspäť
Blank Screen	Blank Screen	Prázdna obrazovka
Cancel	Cancel	Zrušiť
Click to refresh	Click to refresh	Kliknutím obnoviť
Connect	Connect	Pripojiť
Connection	Connection	Pripojenie
Connection Help	Connection Help	Pomocník pre pripojenie
Connection Lost	Connection Lost	Spojenie prerušené
Connection Lost Msg	Oops, connection lost...Please try to reconnect to your computer.	Spojenie bolo prerušené... Skúste sa k počítaču pripojiť znova.
Connect your devices to the same WiFi network.	Connect your devices to the same WiFi network.	Pripojte zariadenie k rovnakej WiFi sieti.
Control	Control	Ovládanie
Create a personal hotspot on your iPhone if needed.	Create a personal hotspot on your iPhone if needed.	V prípade potreby vytvorte na iPhone vlastný hotspot.
Custom Connections	Custom Connections	Vlastné pripojenie
Customize server config instruction	In case your computer does not appear in the section above, manually add a computer with its IP address.	Ak sa počítač nezobrazí v časti vyššie, pridajte ručne jeho IP adresu.
Detected Connections	Detected Connections	Nájdené pripojenia
Enter the PIN code in SlideShow - Impress Remote	Enter the PIN code in SlideShow - Impress Remote	V LibreOffice zadajte PIN kód do Prezentácia - Diaľkové ovládanie prezentácie
Failed to reach server	Failed to reach server	Nepodarilo sa pripojiť k serveru
Failed to reach server Msg	Please verify your IP address and make sure that LibreOffice Impress is running with Impress Remote feature enabled.	Overte si správnosť IP adresy a preverte si, či je v LibreOffice Impress povolené diaľkové ovládanie prezentácie.
Failed to reach your computer	Failed to reach your computer	Nepodarilo sa pripojiť k počítaču
Help	Help	Pomocník
How-to	How-to	Návod
Impress Remote	Impress Remote	Diaľkové ovládanie prezentácie
Invalid IP Address	Invalid IP Address	Neplatná IP adresa

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovak
computer	počítač	LibreOffice UI - master
Connection lost	Spojenie stratené	LibreOffice UI - master
To	Komu	LibreOffice UI - master

String information

Key

Connection Lost Msg

Source string description

/* Connection Lost Alert Msg */

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ios/iosremote/l10n/sk.lproj/Localizable.strings, string 13