Impress Remote/android main — Greek @ TDF Weblate - LibreOffice: <a href="org.libreoffice.impressremote://requirements/">Learn more</a>

Translation

Key message_learn_more

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
menu_resume_slide_show	Resume slide show	Συνέχιση παρουσίασης
menu_start_pointer	Laser pointer	Έναρξη δείκτη
menu_stop_pointer	Exit laser pointer	Παύση δείκτη
button_cancel	Cancel	Ακύρωση
button_save	Save	Αποθήκευση
button_start	Start	Έναρξη
button_remove	Remove	Αφαίρεση
message_impress_pin_validation	Go to “Slide Show → Impress Remote” in LibreOffice Impress and enter the code.	Πηγαίνετε στο “Παρουσίαση → Απομακρυσμένο Impress” στο LibreOffice Impress και εισαγωγή του κώδικα.
message_connection_failed_title	Connection failed	Αποτυχία σύνδεσης
message_impress_remote_enabling	Make sure you have enabled remote control. Go to “Tools → Options → LibreOffice Impress → General” in LibreOffice Impress.	Βεβαιωθείτε ότι ενεργοποιήσατε τον απομακρυσμένο έλεγχο. Πηγαίνετε στο “Εργαλεία → Επιλογές → LibreOffice Impress → Γενικά” στο LibreOffice Impress.
message_impress_pairing_check	In case of Bluetooth pairing issues, please read the documentation supplied by your Operating System.	Αν έχετε προβλήματα σύνδεσης μπλουτούθ κοιτάξτε τις οδηγίες τις σχετικές με το λειτουργικό της επιφάνειας εργασίας σας.
message_ip_address_validation	Please enter a valid IP address.	Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση IP.
message_time_is_up	Time is up!	Λήξη χρόνου!
message_search_wifi	Please ensure that LibreOffice is running on a computer connected to the same WiFi network.	Βεβαιωθείτε ότι το LibreOffice εκτελείται σε έναν υπολογιστή στο ίδιο ασύρματο δίκτυο.
message_search_bluetooth	Please ensure that LibreOffice is running on a computer with enabled Bluetooth.	Βεβαιωθείτε ότι το LibreOffice εκτελείται σε έναν υπολογιστή με ενεργό το μπλουτούθ.
message_learn_more	<a href="org.libreoffice.impressremote://requirements/">Learn more</a>	<a href="org.libreoffice.impressremote://requirements/">Μάθετε περισσότερα</a>
message_paused	Paused	Σε παύση
message_notes_empty	Nothing here.	Τίποτα εδώ.
hint_ip_address	IP address	Διεύθυνση IP
hint_name	Name (optional)	Όνομα (προαιρετικό)
header_notes	Notes	Σημειώσεις
mask_slide_show_progress	Slide %1$d of %2$d	Διαφάνεια %1$d από %2$d
mask_timer_progress	Singular One minute left Plural %d minutes left	Singular Ένα λεπτό απέμεινε Plural %d λεπτά απέμειναν
description_pager_slide	Slide preview	Προεπισκόπηση διαφάνειας
description_grid_slide	Slide preview	Προεπισκόπηση διαφάνειας
description_empty_slide	Empty slide	Κενή διαφάνεια
preferences_volume_keys_actions_title	Volume keys actions	Ενέργειες πλήκτρων έντασης
preferences_volume_keys_actions_summary	Switch slides and activate animations using volume keys	Αλλαγή διαφανειών και ενεργοποίηση κινήσεων χρησιμοποιώντας πλήκτρα έντασης
preferences_keep_screen_on_title	Keep screen on	Διατήρηση ενεργούς οθόνης
preferences_keep_screen_on_summary	Ensures that your phone does not go to sleep during a presentation.	Αποτροπή τηλεφώνου από ύπνωση κατά την παρουσίαση
preferences_quiet_mode_title	Quiet mode	Αθόρυβη λειτουργία

Key	English	Greek
menu_requirements	Requirements	Απαιτήσεις
menu_resume_slide_show	Resume slide show	Συνέχιση παρουσίασης
menu_settings	Settings	Ρυθμίσεις
menu_slides_grid	Slides grid	Πλέγμα διαφανειών
menu_slides_pager	Slides pager	Σελιδοποίηση διαφανειών
menu_start_discovery	Start Discovery	Έναρξη ανακάλυψης
menu_start_pointer	Laser pointer	Έναρξη δείκτη
menu_stop_pointer	Exit laser pointer	Παύση δείκτη
menu_stop_slide_show	Stop slide show	Διακοπή παρουσίασης
menu_timer	Timer	Χρονόμετρο
message_connection_failed_title	Connection failed	Αποτυχία σύνδεσης
message_impress_pairing_check	In case of Bluetooth pairing issues, please read the documentation supplied by your Operating System.	Αν έχετε προβλήματα σύνδεσης μπλουτούθ κοιτάξτε τις οδηγίες τις σχετικές με το λειτουργικό της επιφάνειας εργασίας σας.
message_impress_pin_validation	Go to “Slide Show → Impress Remote” in LibreOffice Impress and enter the code.	Πηγαίνετε στο “Παρουσίαση → Απομακρυσμένο Impress” στο LibreOffice Impress και εισαγωγή του κώδικα.
message_impress_remote_enabling	Make sure you have enabled remote control. Go to “Tools → Options → LibreOffice Impress → General” in LibreOffice Impress.	Βεβαιωθείτε ότι ενεργοποιήσατε τον απομακρυσμένο έλεγχο. Πηγαίνετε στο “Εργαλεία → Επιλογές → LibreOffice Impress → Γενικά” στο LibreOffice Impress.
message_ip_address_validation	Please enter a valid IP address.	Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση IP.
message_learn_more	<a href="org.libreoffice.impressremote://requirements/">Learn more</a>	<a href="org.libreoffice.impressremote://requirements/">Μάθετε περισσότερα</a>
message_notes_empty	Nothing here.	Τίποτα εδώ.
message_paused	Paused	Σε παύση
message_search_bluetooth	Please ensure that LibreOffice is running on a computer with enabled Bluetooth.	Βεβαιωθείτε ότι το LibreOffice εκτελείται σε έναν υπολογιστή με ενεργό το μπλουτούθ.
message_search_wifi	Please ensure that LibreOffice is running on a computer connected to the same WiFi network.	Βεβαιωθείτε ότι το LibreOffice εκτελείται σε έναν υπολογιστή στο ίδιο ασύρματο δίκτυο.
message_time_is_up	Time is up!	Λήξη χρόνου!
preferences_keep_screen_on_summary	Ensures that your phone does not go to sleep during a presentation.	Αποτροπή τηλεφώνου από ύπνωση κατά την παρουσίαση
preferences_keep_screen_on_title	Keep screen on	Διατήρηση ενεργούς οθόνης
preferences_quiet_mode_summary	Make phone silent (but enable vibration) during a presentation.	Ορισμός σε λειτουργία δόνησης κατά την παρουσίαση
preferences_quiet_mode_title	Quiet mode	Αθόρυβη λειτουργία
preferences_volume_keys_actions_summary	Switch slides and activate animations using volume keys	Αλλαγή διαφανειών και ενεργοποίηση κινήσεων χρησιμοποιώντας πλήκτρα έντασης
preferences_volume_keys_actions_title	Volume keys actions	Ενέργειες πλήκτρων έντασης
requirements_bluetooth_connection	A computer with enabled Bluetooth.	Ένας υπολογιστής με ενεργοποιημένο μπλουτούθ.
requirements_libreoffice_general_enabled	Impress Remote enabled at “Tools → Options → LibreOffice Impress → General” in LibreOffice Impress.	Απομακρυσμένο Impress ενεργοποιημένο στο “Εργαλεία → Επιλογές → LibreOffice Impress → Γενικά” στο LibreOffice Impress.
requirements_libreoffice_version	LibreOffice version 4.0.3 or higher running on a computer.	LibreOffice με έκδοση 4.0.3 ή μεγαλύτερη που εκτελείται σε έναν υπολογιστή.

Loading…

None

Suggestion added

English

Greek 78 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
Learn	μάθηση	LibreOffice UI - master
learn	εκμάθηση	LibreOffice UI - master

String information

Key

message_learn_more

Flags

ignore-punctuation-spacing, java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

android/sdremote/mobile/src/main/res/values-el/strings.xml, string 38

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Trailing space

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file