LibreOffice UI - master/wizards/source/resources — Tsonga @ TDF Weblate

Translation

Context resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text

English LujCA

Tsonga

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Tsonga
resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text	~Then by	~Kutani hi
resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text	Asc~ending	Ku ya eh~enhla
resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text	Ascend~ing	Ku ya ehen~hla
resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text	Ascendin~g	Ku ya ehenhl~a
resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text	De~scending	Ku ya ehansi
resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text	Des~cending	Ku ya eh~ansi
resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text	De~scending	Ku ya ehansi
resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text	Binary fields cannot be displayed in the report.	Swivandla leswi katsaneke a swi kombiseki eka xiviko.
resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text	The table '<TABLENAME>' does not exist.	Xibokisana '<TABLENAME>' a xi tirhi.
resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text	Creating Report...	Ku Endla Xiviko...
resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text	Number of records inserted: <COUNT>	Nhlayo ya tirhekhodo leti nghenisiweke: <COUNT>
resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text	The form '<REPORTFORM>' does not exist.	Fomo '<REPORTFORM>' a yi tirhi.
resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text	The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.	Ndzavisiso wa marito lawa <BR>'<STATEMENT>' <BR> a wu endleki. <BR> Kambe xihloko xa wena xa rungula.
resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text	The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.	Xilawuri lexi landzelaka lexi tumbeleke eka fomo '<REPORTFORM>' a xi hlayeki: '<CONTROLNAME>'.
resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text	Importing data...	Tisa rungula...
resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text	Labeling fields	Ku nghenisa tilebulu ta swivandla…
resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text	How do you want to label the fields?	U lava ku swi lebula njhani swivandla?
resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text	Label	Lebulu
resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text	Field	Swivandla
resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text	An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.	Ku ve ni xihoxo eka xikomba-ndlela.<BR>Xikomba-ndlela '%PATH' kumbexana xi hoxile.<BR>Swi nga endleka swiyenge leswi lavekaka kumbe swibokisana a swi tirhi kumbe swi thyiwe vito leri hoxeke.<BR>Vona Mpfuno leswaku u kuma rungula ro tala.<BR>Hlawula xikomba-ndlela xin'wana.
resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text	There is an invalid user field in a table.	Ku ni xivandla xa mutirhisi lexi nga tirhiki eka xibokisana.
resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text	The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text	Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.	Xiya: Rungula ro ringeta ri ta siviwa hi rungula leri humaka eka vuhlayisi loko ku endliwa xiviko.
resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text	A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.	Xiviko '%REPORTNAME' se xi kona eka vuhlayisa-rungula. Xi thye vito rin'wana.
resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text	How do you want to proceed after creating the report?	U lava ku endla yini endzhaku ko endla xiviko?
resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text	What kind of report do you want to create?	U lava ku endla xiviko xa muxaka muni?
resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text	Tabular	Thebula
resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text	Columnar, single-column
resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text	Columnar, two columns
resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text	Columnar, three columns
resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text	In blocks, labels left	Hi Swiyenge - Tilebulu ta le Ximatsini

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Tsonga
No related strings found in the glossary.

String information

Context

resources_en_US.properties
RID_REPORT_68
property.text

Source string description

LujCA

Source string location

resources_en_US.properties

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ts/wizards/source/resources.po, string 73