LibreOffice UI - master/uui/messages — Slovak @ TDF Weblate

Translation

Context unknownauthdialog|examine

English LWUhA

Slovak

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovak
setmasterpassworddlg\|password1levelbar	Bar that displays password strength visually.	Pruh zobrazujúci silu hesla.
setmasterpassworddlg\|label3	_Reenter password:	_Zopakujte heslo:
extended_tip\|password2	Enter the master password again.	Znova zadajte hlavné heslo.
setmasterpassworddlg\|label4	Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.	Upozornenie: V prípade, že zabudnete hlavné heslo, nebudete mať prístup k žiadnym informáciám, ktoré chráni. Heslá sú citlivé na veľkosť písma.
setmasterpassworddlg\|extended_tip\|SetMasterPasswordDialog	Assign a master password to protect the access to a saved password.	Zadajte hlavné heslo, ktoré bude chrániť prístup k uloženým heslám.
simplenameclash\|SimpleNameClashDialog	File Exists	Súbor existuje
simplenameclash\|replace	Replace	Nahradiť
simplenameclash\|rename	Rename	Premenovať
sslwarndialog\|SSLWarnDialog	Security Warning:	Bezpečnostné upozornenie:
sslwarndialog\|ok	Continue	Pokračovať
sslwarndialog\|cancel	Cancel Connection	Zrušiť spojenie
sslwarndialog\|view	View Certificate	Zobraziť certifikát
unknownauthdialog\|UnknownAuthDialog	Website Certified by an Unknown Authority	Certifikát webovej stránky od neznámej autority
unknownauthdialog\|accept	Accept this certificate temporarily for this session	Dočasne akceptovať tento certifikát pre túto reláciu
unknownauthdialog\|reject	Do not accept this certificate and do not connect to this Web site	Neakceptovať certifikát a nepripojiť sa k tejto webovej stránke
unknownauthdialog\|examine	Examine Certificate…	Preskúmať certifikát...

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Slovak
Certificate	Certifikát	LibreOffice UI - master
Examine Certificate…	Preskúmať certifikát...	LibreOffice UI - master

String information

Context

unknownauthdialog|examine

Source string description

LWUhA

Source string location

uui/uiconfig/ui/unknownauthdialog.ui:112

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sk/uui/messages.po, string 186