LibreOffice UI - master/svx/messages — Hebrew @ TDF Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Context RID_SVXSTR_RECOVINPROGR

English 5ye7z

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Hebrew
RID_SVXSTR_LEND29	CF Many One
RID_SVXSTR_LEND30	CF Zero One
RID_SVXSTR_LEND31	CF Zero Many
RID_SVXSTR_TRASNGR0	Transparency	שקיפות
RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1	Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT	Green Accent	ירוק מודגש
RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT	Blue Accent	כחול מודגש
RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT	Orange Accent	כתום מודגש
RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE	Purple	סגול
RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT	Purple Accent	סגול מודגש
RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT	Yellow Accent	צהוב מודגש
RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME	Gallery Theme	נושא גלריה
RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV	Successfully recovered	שוחזר בהצלחה
RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV	Original document recovered	מסמך המקור שוחזר
RID_SVXSTR_RECOVFAILED	Recovery failed	השחזור נכשל
RID_SVXSTR_RECOVINPROGR	Recovery in progress	השחזור מתבצע…
RID_SVXSTR_NOTRECOVYET	Not recovered yet	לא שוחזר עדיין
RID_SVXSTR_WILLDISCARD	Will be discarded
RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION יתחיל עכשיו את תהליך השחזור. משך התהליך תלוי בגודל המסמכים.
RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR	Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.	שחזור המסמכים שלך הסתיים. יש ללחוץ על 'סיום' כדי לצפות במסמכים.
RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH	~Finish	סיום
RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM	Last Custom Value	הערכים האחרונים שהותאמו אישית
RID_SVXSTR_PT	pt	נקודות
RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE	Image Export	יצוא תמונה
RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE	Save as Image	שמירת תמונה
RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE	Insert object(s)	הכנסת עצמ(ים)‏
RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE	Rotate 3D object	סיבוב עצם תלת ממדי
RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE	Create extrusion object	יצירת עצם שיחול
RID_SVX_3D_UNDO_LATHE	Create rotation object	יצירת עצם סיבובי
RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE	Split 3D object	פיצול עצם תלת ממדי
RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL	[All]	[כולן]

Loading…

Yaron

Translation changed

English

Hebrew 5 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_SVXSTR_RECOVINPROGR

Source string description

5ye7z

Source string location

include/svx/strings.hrc:1018

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

he/svx/messages.po, string 934