Zen

Translation

CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text
English E6kz3
~Named Ranges and Expressions
30/290 · 29

Insufficient privileges for saving translations.

Context English Hebrew Actions
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS
Label
value.text
Email as ~Microsoft Excel...
ש~ליחה בדוא״ל כ־Excel מבית Microsoft…
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo
Label
value.text
Email as ~OpenDocument Spreadsheet...
שליחה בדוא״ל כ~גיליון OpenDocument…
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument
Label
value.text
S~hare Spreadsheet...
~שיתוף מצגת…
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid
Label
value.text
View Grid Lines
הצגת קווי רשת
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet
Label
value.text
Sheet Name
שם הגיליון
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle
Label
value.text
Document Title
כותרת המסמך
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable
Label
value.text
Date
תאריך
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc
Label
value.text
~Open...
פתיחה...‏
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue
Label
value.text
Formula to Value
נוסחה לערך
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu
Label
value.text
Insert Field
הוספת שדה
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu
Label
value.text
~Detective
מגלה
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu
Label
value.text
Insert Page ~Break
הוספת מעבר ~עמוד
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu
Label
value.text
Delete Page ~Break
מ~חיקת מעבר העמוד
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu
Label
value.text
F~ill Cells
~מילוי תאים
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu
Label
value.text
Ca~lculate
~חישוב
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu
Label
value.text
~Named Ranges and Expressions
טווחים וביטויים שמ~סומנים בשם…
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation
Label
value.text
Edit Comment
עריכת הערה
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu
Label
value.text
~Pivot Table
~טבלת ציר
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu
Label
value.text
~Sheet
דפים
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu
Label
value.text
More ~Filters
מסננים ~נוספים
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo
Label
value.text
Sen~d
שליחה
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu
Label
value.text
~Protect Document
הגנת מסמך
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders
Label
value.text
Format Cell Borders
עיצוב גבולות תא
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu
Label
value.text
~Group and Outline
מתאר
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu
Label
value.text
Ro~ws
~שורות
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu
Label
value.text
Colu~mns
עמו~דות
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu
Label
value.text
~Sheet
דפים
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu
Label
value.text
Cell ~Comments
הערות ע~ל התא
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu
Label
value.text
M~erge and Unmerge Cells
מיזוג ו~פיצול תאים
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu
Label
value.text
Prin~t Ranges
~טווחי הדפסה
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula
Label
value.text
Show Formula
הצגת הנוסחה

Loading…

User avatar Yaron

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Hebrew
~Named Ranges and Expressions
טווחים וביטויים שמ~סומנים בשם…
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Context
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu
Label
value.text
Source string description
E6kz3
Source string location
CalcCommands.xcu
String age
4 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po, string 450