LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation

Context connectionpage|browse

English zvUpu

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
choosedatasourcedialog\|label1	Choose a data source:	Trieu una font de dades:
collectionviewdialog\|CollectionView	Save	Guarda
collectionviewdialog\|ok	_Save	_Guarda
collectionviewdialog\|newFolderButton\|tooltip_text	Create New Directory	Crea un directori nou
collectionviewdialog\|upButton\|tooltip_text	Up One Level	Puja un nivell
collectionviewdialog\|columntitle	Folder Name	Nom de la carpeta
collectionviewdialog\|fileNameLabel	File _name:	_Nom del fitxer:
colwidthdialog\|ColWidthDialog	Column Width	Amplària de la columna
colwidthdialog\|label1	_Width:	_Amplària:
colwidthdialog\|extended_tip\|value	Enter the column width that you want to use.	Introduïu l'amplària de columna que vulgueu utilitzar.
colwidthdialog\|automatic	_Automatic	_Automàtica
colwidthdialog\|extended_tip\|automatic	Automatically adjusts the column width based on the current font.	Ajusta automàticament l'amplària de la columna segons el tipus de lletra actual.
colwidthdialog\|extended_tip\|ColWidthDialog	Changes the width of the current column, or the selected columns.	Canvia l'amplària de la columna actual o de les columnes seleccionades.
connectionpage\|browseurllabel	Path to the dBASE files:	Camí als fitxers dBASE:
connectionpage\|create	_Create New	_Crea
connectionpage\|browse	_Browse…	_Navega...
connectionpage\|generalLabel	General	General
connectionpage\|userNameLabel	_User name:	Nom d'_usuari:
connectionpage\|passCheckbutton	Password required	Cal una contrasenya
connectionpage\|userlabel	User Authentication	Autenticació de l'usuari
connectionpage\|javaDriverLabel	_JDBC driver class:	Classe de controlador _JDBC:
connectionpage\|driverButton	Test Class	Prova la classe
connectionpage\|JDBCLabel	JDBC Properties	Propietats JDBC
connectionpage\|connectionButton	Test Connection	Prova la connexió
copytablepage\|defdata	De_finition and data	De_finició i dades
copytablepage\|def	Def_inition	Def_inició
copytablepage\|view	A_s table view	Com a vi_sta de taula
copytablepage\|data	Append _data	Afig _dades
copytablepage\|firstline	Use first _line as column names	Usa la primera _línia com a noms de les columnes
copytablepage\|primarykey	Crea_te new field as primary key	_Crea un camp nou com a clau primària
copytablepage\|keynamelabel	Name:	Nom:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

connectionpage|browse

Source string description

zvUpu

Source string location

dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:64

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca-valencia/dbaccess/messages.po, string 452