Zen

Translation

RID_STR_NOFIELDSASSIGNED
English
BMVTU
There are no fields assigned at this time.
You can either assign fields now or do so later by first choosing:
"File - Template - Address Book Source..."
175/1520 · 152

Sign in to save the translation.

Context English Spanish Actions
ST_TYPE_TITLE
General
General
RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE
Address Book Data Source Wizard
Asistente del origen de datos de la libreta de direcciones
RID_STR_SELECT_ABTYPE
Address Book Type
Tipo de libreta de direcciones
RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG
Connection Settings
Configuración de conexión
RID_STR_TABLE_SELECTION
Table Selection
Selección de tabla
RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING
Field Assignment
Asignación de campo
RID_STR_FINAL_CONFIRM
Data Source Title
Título de origen de datos
RID_STR_NEEDTYPESELECTION
Please select a type of address book.
Seleccione un tipo de libreta de direcciones.
RID_STR_QRY_NOTABLES
The data source does not contain any tables.
Do you want to set it up as an address data source, anyway?
El origen de datos no contiene ninguna tabla.
¿Quiere, no obstante, configurarlo como origen de datos de direcciones?
RID_STR_QRY_NO_EVO_GW
You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
Do you want to set it up as an address data source, anyway?
Parece que no se ha configurado ninguna cuenta de GroupWise en Evolution.
¿Quiere configurar la cuenta como origen de datos de todos modos?
RID_STR_DEFAULT_NAME
Addresses
Direcciones
RID_STR_ADMINDIALOGTITLE
Create Address Data Source
Crear origen de datos de direcciones
RID_STR_NOCONNECTION
The connection could not be established.
No se pudo realizar la conexión.
RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS
Please check the settings made for the data source.
Compruebe la configuración del origen de datos.
RID_STR_FIELDDIALOGTITLE
Address Data - Field Assignment
Datos de direcciones. Asignación de campos
RID_STR_NOFIELDSASSIGNED
There are no fields assigned at this time.
You can either assign fields now or do so later by first choosing:
"File - Template - Address Book Source..."
No hay campos asignados en este momento.
Si prefiere no realizar las asignaciones ahora, puede hacerlo después yendo a:
Archivo > Plantilla > Origen de libreta de direcciones…
RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE
Database Field
Campo de base de datos
RID_STR_TYPE_TABLE
Table
Tabla
RID_STR_TYPE_QUERY
Query
Consulta
RID_STR_TYPE_COMMAND
SQL command
Orden SQL
RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE
Group Element Wizard
Asistente para elementos de grupo
RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE
Table Element Wizard
Asistente para elementos de tabla
RID_STR_LISTWIZARD_TITLE
List Box Wizard
Asistente para cuadros de lista
RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE
Combo Box Wizard
Asistente para cuadros combinados
RID_STR_COULDNOTOPENTABLE
The table connection to the data source could not be established.
No se pudo establecer la conexión con el origen de datos.
RID_STR_DATEPOSTFIX
(Date)
(Fecha)
RID_STR_TIMEPOSTFIX
(Time)
(Hora)
RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX
The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
El contenido del campo seleccionado aparecerá en la lista del cuadro combinado.
RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX
The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
El contenido del campo seleccionado aparecerá en el cuadro de lista si los campos enlazados son idénticos.
RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD
You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
Puede guardar el valor del campo combinado en un campo de base de datos o usarlo solo para mostrarlo.
RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD
You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
Puede guardar el valor del grupo de opciones en un campo de base de datos o usarlo para una acción posterior.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. extensions/messages
  3. Spanish
There are no fields assigned at this time.
You can either assign fields now or do so later by first choosing:
"File - Template - Address Book Source..."
No hay campos asignados en este momento.
Si prefiere no realizar las asignaciones ahora, puede hacerlo después yendo a:
Archivo > Plantilla > Origen de libreta de direcciones…
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
RID_STR_NOFIELDSASSIGNED
Source string description
BMVTU
Source string location
extensions/inc/strings.hrc:385
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
es/extensions/messages.po, string 480