LibreOffice Help - master/text/simpress/01 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation

Context 05120000.xhp tit help.text

English DUW5B

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
05100000.xhp par_id3153009 help.text	<ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp">Creates a new style</link> using the format attributes of a selected object.</ahelp>	<ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp">Lag ein ny stil</link> ved å bruka formatattributta til eit merkt objekt.</ahelp>
05100000.xhp par_id3147297 help.text	<image id="img_id3151390" src="cmd/lc_stylenewbyexample.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151390">Icon New Style from selection</alt></image>	<image id="img_id3151390" src="cmd/lc_stylenewbyexample.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151390">Ikon Ny stil frå utvalet</alt></image>
05100000.xhp par_id3150534 help.text	New Style from selection	Ny stil frå utval
05100000.xhp hd_id3153119 help.text	Update Style	Oppdater stil
05100000.xhp par_id3150653 help.text	<ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>	<ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Oppdater stilen som er vald i stilhandsamaren med formateringa til det valde objektet.</ahelp>
05100000.xhp par_id3149888 help.text	<image id="img_id3146878" src="cmd/lc_styleupdatebyexample.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146878">Icon Update Style</alt></image>	<image id="img_id3146878" src="cmd/lc_styleupdatebyexample.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146878">Ikon Oppdater stil</alt></image>
05100000.xhp par_id3153085 help.text	Update Style	Oppdater stil
05100000.xhp hd_id3153936 help.text	Style List / Style Groups / Context menu: New / Edit Style / Hide	Stilliste/ Stilgrupper/ Sprettoppmenyen: Ny / Rediger stil/ Gøym
05100000.xhp par_id3145590 help.text	<ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FMT">Create, edit, apply and manage styles.</ahelp>	<ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FMT">Lag, rediger, legg til og handsam stilar.</ahelp>
05110500m.xhp tit help.text	Delete	Slett
05110500m.xhp hd_id3149502 help.text	<link href="text/simpress/01/05110500m.xhp">Delete</link>	<link href="text/simpress/01/05110500m.xhp">Slett</link>
05110500m.xhp par_id3149050 help.text	<variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>	<variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Slettar den/dei valde rada/radene frå tabellen.</ahelp></variable>
05110500m.xhp par_id3149591 help.text	On <emph>Table</emph> Bar, click	På <emph>Tabellinja</emph> trykkjer du på
05110500m.xhp par_id3147555 help.text	<image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>	<image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Ikon</alt></image>
05110500m.xhp par_id3156248 help.text	Delete Row	Slett rad
05120000.xhp tit help.text	Change Slide Master	Endra hovudlysbilete …
05120000.xhp hd_id3164253 help.text	<link href="text/simpress/01/05120000.xhp">Master Page</link>	<link href="text/simpress/01/05120000.xhp">Hovudside</link>
05120000.xhp par_id3108485 help.text	<variable id="masterpagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Displays the <emph>Available Master Slides</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current page. Any objects in the page design are inserted behind objects in the current page.</ahelp></variable>	<variable id="masterpagetext">><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Viser dialogvindauget for <emph>Tilgjengelege hovudlysbilete</emph> der du kan velja eit utformingsskjema for det aktive lysbiletet. Eventuelle objekt i lysbiletutforminga vert sette inn bak objekta i gjeldande lysbilete.</ahelp></variable>
05120000.xhp hd_id3154253 help.text	<link href="text/simpress/01/05120000.xhp">Change Slide Master</link>	<link href="text/simpress/01/05120000.xhp">Endra hovudlysbiletet</link>
05120000.xhp par_id3148485 help.text	<variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Displays the <emph>Available Master Slides</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.</ahelp></variable>	<variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Viser dialogvindauget for <emph>Tilgjengelege hovudlysbilete</emph> der du kan velja eit utformingsskjema for det aktive lysbiletet. Eventuelle objekt i lysbiletutforminga vert sette inn bak objekta i gjeldande lysbilete.</ahelp></variable>
05120000.xhp hd_id3154652 help.text	Slide design	Lysbiletutforming
05120000.xhp par_id3152993 help.text	Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.	Viser dei lysbiletutformingane som du kan bruka på lysbiletet. Vel eit oppsett og trykk <emph>OK</emph> for å bruka oppsettet på det gjeldande lysbiletet.
05120000.xhp hd_id3154372 help.text	Exchange background page	Byt bakgrunnsside
05120000.xhp par_id3149407 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/masterpage">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/masterpage">Brukar bakgrunnen i den valde biletutforminga på alle lysbileta i dokumentet.</ahelp>
05120000.xhp hd_id3153818 help.text	Delete unused backgrounds	Slett ubrukte bakgrunnar
05120000.xhp par_id3148871 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/checkmasters">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/checkmasters">Slettar ubrukte bakgrunnslysbilete og presentasjonsutformingar frå dokumentet.</ahelp>
05120000.xhp hd_id3157982 help.text	Load	Last inn
05120000.xhp par_id3956020 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/load">Displays the <link href="text/swriter/01/05170000.xhp"><emph>Load Master Page</emph></link> dialog, where you can select additional page designs.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/load">Viser dialogvindauget <link href="text/simpress/01/05120100.xhp"><emph>Last inn hovudlysbilete</emph></link> der du kan velja mellom fleire lysbiletutformingar.</ahelp>
05120000.xhp par_id3156020 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/load">Displays the <link href="text/swriter/01/05170000.xhp"><emph>Load Master Slide</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/load">Viser dialogvindauget <link href="text/simpress/01/05120100.xhp"><emph>Last inn hovudlysbilete</emph></link> der du kan velja mellom fleire lysbiletutformingar.</ahelp>
05120500m.xhp tit help.text	Delete	Slett
05120500m.xhp hd_id3145801 help.text	<link href="text/simpress/01/05120500m.xhp">Delete</link>	<link href="text/simpress/01/05120500m.xhp">Slett</link>

Loading…

Kolbjoern

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 22 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
slide	lysbilete	LibreOffice UI - master

String information

Context

05120000.xhp
tit
help.text

Source string description

DUW5B

Source string location

05120000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/simpress/01.po, string 398