LibreOffice Help – 24.2/text/schart — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation

Context main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text

English

uGAFF

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Sletter det mindre rutenettet.</ahelp>
main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Sletter alle dataetikettane.</ahelp>
main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Sletter likninga for trendlinja.</ahelp>
main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Sletter R²-verdien.</ahelp>
main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Sletter den valde dataetiketten.</ahelp>
main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Sletter middelverdilinja.</ahelp>
main0000.xhp par_id081020090443142 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Sletter Y-feillinjene.</ahelp>
main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Tilbakestiller det valde datapunktet til standardformatet.</ahelp>
main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Tilbakestiller alle datapunkta til standardformatet.</ahelp>
main0202.xhp tit help.text	Formatting Bar	Formateringslinja
main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text	<link href="text/schart/main0202.xhp">Formatting Bar</link>	<link href="text/schart/main0202.xhp">Verktøylina «Formatering»</link>
main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text	The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.	Formateringslinja vert vist når eit diagram er i redigeringsmodus. Du kan setja diagrammet i redigeringsmodus ved å dobbeltklikka i diagrammet og gå ut av redigeringsmodus ved å klikka på utsida av diagrammet.
main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text	You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.	Du kan redigera formateringa av eit diagram ved hjelp av kontrollelementa og ikona på formateringslinja.
main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text	Select Chart Element	Marker diagramelement
main0202.xhp par_id0810200902300479 help.text	<ahelp hid=".">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>	<ahelp hid=".">Merk elementet som du vil formatera. Det valde elementet vert vist på førehandsvisinga av diagrammet. Klikk på «Formater utvalet …« for å opna dialogvindauget med vala for det valde elementet.</ahelp>
main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text	Format Selection	Formater utvalet …
main0202.xhp par_id0810200902300539 help.text	Opens the properties dialog for the selected element.	Opnar eigenskapsvindauget for det valde elementet.
main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text	Chart Type	Diagramtype
main0202.xhp par_id0810200902300594 help.text	Opens the Chart Type dialog.	Opnar dialogvindauget for diagramtype.
main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text	Chart Data Table	Diagramdatatabell
main0202.xhp par_id0810200902300699 help.text	Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.	Opnar dialogvindauget for datatabellen der du kan redigera diagramdataa.
main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text	Horizontal Grids	Vassrette rutenett
main0202.xhp par_id0810200902300630 help.text	The Horizontal Grids icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.	Ikonet «Vis/gøym vassrett rutenett» på verktøylinja slår av og på visinga av rutenettet på Y-aksen.
main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text	Legend On/Off	Vis/gøym forklaring
main0202.xhp par_id081020090230076 help.text	To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.	For å visa eller gøyma ei forklaring, klikk på «Vis/gøym forklaring» på verktøylinja.
main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text	Scale Text	Skaler tekst
main0202.xhp par_id0810200902300784 help.text	Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.	Endrar storleiken på teksten i diagrammet i samsvar med endringane du gjer i storleiken på diagrammet.
main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text	Automatic Layout	Automatisk oppsett
main0202.xhp par_id0810200902300834 help.text	Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.	Flyttar alle diagramdata til standardplasseringane. Denne funksjonen endrar ikkje diagramtypen eller andre eigenskapar enn sjølve plasseringa av objekta.
main0503.xhp tit help.text	$[officename] Chart Features	$[officename] Chart-funksjonar
main0503.xhp hd_id3150543 help.text	<link href="text/schart/main0503.xhp">$[officename] Chart Features</link>	<link href="text/schart/main0503.xhp">Diagramfunksjonar i $[officename]</link>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 18 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main0202.xhp
hd_id0810200902300555
help.text

Source string description

uGAFF

Source string location

main0202.xhp

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/schart.po, string 75