android-viewer/android-strings-24-2 — Punjabi @ TDF Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key message_saving

English

Punjabi

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Punjabi
pref_developer_mode_summary	Enable developer mode where you can send UNO commands within app. Use at your own risk.
action_about	About	ਇਸ ਬਾਰੇ
action_parts	Parts	ਹਿੱਸੇ
action_settings	Settings	ਸੈਟਿੰਗਾਂ
action_bold	Bold
action_underline	Underline
action_italic	Italic
action_strikeout	Strike Out
action_keyboard	Show keyboard	ਕੀਬੋਰਡ ਵੇਖਾਓ
action_save	Save	ਸੰਭਾਲੋ
action_save_as	Save As...	…ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ
action_fromat	Enable Format	ਫਾਰਮੈਟ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ
action_search	Search	ਖੋਜੋ
action_UNO_commands	Send UNO Cmd	UNO ਕਮਾਂਡ ਭੇਜੋ
message_saved	Save complete	ਸੰਭਾਲਣਾ ਸੰਭਾਲੋ
message_saving	Saving the document…	…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
message_saving_failed	Saving the document failed.	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।
message_save_incomplete	Save incomplete. Were there any changes?
password	Password	ਪਾਸਵਰਡ
action_undo	Undo	ਵਾਪਸ ਲਵੋ
action_redo	Redo	ਫੇਰ ਕਰੋ
save_alert_dialog_title	Save the document before closing?	ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?
save_document	SAVE	ਸੰਭਾਲੋ
action_cancel	Cancel	ਰੱਦ ਕਰੋ
no_save_document	NO	ਨਹੀਂ
action_presentation	Slide show	ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋਅ
action_add_slide	Add Slide	ਸਲਾਈਡ ਜੋੜੋ
alert_copy_svg_slide_show_to_clipboard	Your Android device doesn't support in-app svg slideshow. We copied the slideshow link to clipboard. Please press home button, open a modern web browser, paste in the address bar, and go.
alert_copy_svg_slide_show_to_clipboard_dismiss	OK
slideshow_action_back	Back	ਪਿੱਛੇ
calc_insert_before	Insert	ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

Key	English	Punjabi
current_uno_command	Current UNO command	ਮੌਜੂਦਾ UNO ਕਮਾਂਡ
default_document_name	untitled	ਬਿਨਾਂ-ਨਾਂ
directory_not_saved	Directory not saved.
display_language	Display Language	ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ
display_language_summary	Set the default display language	ਮੂਲ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
enter_part_name	Enter a part name	ਭਾਗ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ
error	Error	ਗਲਤੀ
file_icon_desc	fileicon	ਫਾਈਲ-ਆਈਕਾਨ
font_color	Font Color	ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਰੰਗ
highlight_color	Highlight Color	ਉਭਾਰਨ ਲਈ ਰੰਗ
insert_table	Insert table	ਸਾਰਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
menu_preferences	Preferences
menu_search	Search
message_saved	Save complete	ਸੰਭਾਲਣਾ ਸੰਭਾਲੋ
message_save_incomplete	Save incomplete. Were there any changes?
message_saving	Saving the document…	…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
message_saving_failed	Saving the document failed.	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।
name_already_used	Given name is already being used.	ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
new_drawing	New Drawing	ਨਵੀਂ ਡਰਾਇੰਗ
new_presentation	New Presentation	ਨਵੀਂ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
new_spreadsheet	New Spreadsheet	ਨਵੀਂ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ
new_textdocument	New Text Document	ਨਵਾਂ ਟੈਕਸਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
no_camera_found	No Camera Found	ਕੋਈ ਕੈਮਰਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
no_save_document	NO	ਨਹੀਂ
page	Page	ਸਫ਼ਾ
part	Part	ਹਿੱਸਾ
part_deleted	Part has been deleted.	ਪਾਰਟ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
part_name_changed	Part name has been changed.	ਪਾਰਟ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
password	Password	ਪਾਸਵਰਡ
pdf_export_finished	PDF export finished	PDF ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Punjabi 27 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis Enforced

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Punjabi
Document	ਦਸਤਾਵੇਜ਼	LibreOffice UI - master

String information

Key

message_saving

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

android/source/res/values-pa/strings.xml, string 47